Kuang's 2022 alternate-history novel of translation, empire, and revolution at Oxford. Continues as one of the most-recommended literary-SFF novels.
From Wikipedia
The biblical story of the Tower of Babel is an origin myth and parable recorded in Genesis 11 meant to explain the existence of different languages and cultures.